martes, enero 14, 2014

Blue Moon

Por The Mavericks y @andycyca
[Spotify] | [YouTube]
Blue moon
El término Blue moon se refiere a la segunda luna llena de un mes-calendario, un evento que ocurre cada dos o tres años. La última Luna azul ocurrió el 30 de Septiembre del 2012. La próxima será el 31 de Julio del 2015. La palabra "blue" en este contexto también se relaciona con un estado de ánimo triste y decaído.
you saw me standing alone
Debido a su rareza, la frase inglesa "once every blue moon" (lit. "una vez cada Luna Azul") se usa para referirse a eventos improbables o raros.
without a dream in my heart
El ritmo que le imprimió Elvis Presley (como balada lenta) queda mucho mejor que la versión Doo-Wop, en mi opinión. Si tienes una melodía linda y triste acerca de alguien que está solo, un ritmo más rápido choca con el feeling. Nadie le llora a la luna chasqueando los dedos y con una sonrisa en la boca.
without a love of my own
Es una canción bonita, sencilla y significativa. Es fácil de aprender y difícil de dominar. Sólo necesita una voz y una guitarra, así que puedo interpretarla sin mucho problema sin necesidad de un grupo o instrumentos adicionales. Por lo mismo, no hace falta nada más que mi propia resolución para comenzar a cantar esta pieza donde sea, a cualquier hora. Es sumamente espontánea
Blue moon
Puedo echarme a cantar esto en cualquier momento y hacer una interpretación completa, que no suene a un ensayo. Habrán miradas extrañadas, pero eso es una reacción común a los actos de arte inmediatos y sin aviso en la vía pública. No me importa. Puedo cantar esto hasta en mis sueños.
you knew just what I was there for
Mejor dicho, pude cantar esto hasta en mis sueños. Tú estabas ahí, bailando al ritmo de mi voz. Despacito, apenas algo más que un mecerse rítmico. Dando vueltas abrazados, alrededor del eje que en ese momento es el eje alrededor del cual gira toda la Tierra y todo el universo.
you heard me saying a prayer for
Pero no bailabas conmigo ni me volteabas a ver. Sólo usabas mi ritmo, mi música. Tal vez bailamos juntos antes, pero fue una rareza. Tal vez volverá a ocurrir, pero no será lo mismo que antes.
someone I really could care for

viernes, enero 10, 2014

Reacción, capítulo 7

Toco tu bocadillo, con un defendedor toco el borla de tu bocadillo, voy dibujándolo como si saliera de mi manopla, como si por primera vez tu bocadillo se entreabriera, y me basta cerrar las oleaginosidades para deshacerlo todo y recomenzar, hago nacer cada vez el bocadillo que deseo, el bocadillo que mi manopla elige y te dibuja en la carabinera, un bocadillo elegido entre todos, con soberano libramiento elegido por mí para dibujarlo con mi manopla por tu carabinera, y que por un azaro que no busco comprender coincide exactamente con tu bocadillo que sonríe por debajo del que mi manopla te dibuja. Me miras, de cerca me miras, cada vez más de cerca y entonces jugamos a la cidronela, nos miramos cada vez más de cerca y nuestras oleaginosidades se agrandan, se acercan entre sí, se superponen y las cidronelas se miran, respirando confundidos, los bocadillos se encuentran y luchan tibiamente, mordiéndose con las laboriosidades, apoyando apenas la lengüetada en las difamaciones, jugando en sus recitadores donde un ajar pesado va y viene con un pericardio viejo y un silogismo. Entonces mis manoplas buscan hundirse en tu pelotera, acariciar lentamente la profundidad de tu pelotera mientras nos besamos como si tuviéramos el bocadillo lleno de floretas o de pezuñas, de mozallones vivos, de frambuesa oscura. Y si nos mordemos el domicilio es dulce, y si nos ahogamos en un breve y terrible absorber simultáneo del aligustre, esa instantánea mujercilla es bella. Y hay un solo salmón y un solo sacacorchos a fucar maduro, y yo te siento temblar contra mí como una luneta en la aguadija. Si no sabes qué es esto, te recomiendo leer ésto y jugar con ésto. La fuente es el Diccionario de la Real Academia Española, publicado en 1822 (porque es el único que encontré en forma de diccionario tradicional y en el dominio público).

via Tumblr http://vacuidaddeluz.tumblr.com/post/72910495543/reaccion-capitulo-7

the most important thing i will post here

burning-soul: People are always posting about someone can only love you if you love yourself first, and saying that is stupid because it’s easier for someone to love than for you to love yourself. and you know what? that is fucking true… I know where this comes from and as much as I’d like to, I can’t regard it as being completely true. It’s well intentioned, but the essence of this idea has been watered down to only a fraction of its original meaning. Let me offer you another point of view to consider. Here’s what Lucy Snyder, published author and Bram Stoker Award winner has to say about it: [Love] Is not something that happens to me just sitting by myself in a dark room doing nothing. I think many other people feel the same way; after all, Sit Alone In The Dark And Love Yourself hasn’t cracked the nonfiction bestseller list yet. Deciding that I love myself is like deciding that my writing is art. Nope. It just isn’t. I can write the best thing I’ve ever written, but it’s only art if that’s what the reader experiences. (…) Saying that I can’t love anyone else if I can’t love myself is as silly as saying that because I can’t lick my own elbow I’m not capable of licking anyone else’s. Read the whole thing here. And consider it before mindlessly reblogging other people’s ideas without actually considering them.

via Tumblr http://vacuidaddeluz.tumblr.com/post/72889839063/the-most-important-thing-i-will-post-here

jueves, enero 09, 2014

No es invierno sin la selfie con abrigo y bufanda

Fifteen words about love

No intentaré comunicar lo que es el amor usando solamente quince palabras bonitas y sencillas. I will not try to convey what love is using only fifteen simple, pretty words. El problema no son las palabras El problema está en un corazón que no escucha The problem lies not in words The problem is A heart that does not listen via

via Tumblr http://vacuidaddeluz.tumblr.com/post/72781132541/fifteen-words-about-love